1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Isossa-Britanniassa, Ison-Britannian...?

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Kirja, Mar 30, 2012.

  1. Kirja Senior Member

    Finnish
    Moi!
    Eli siis, taipuuko "iso" sanassa "Iso-Britannia"? Esim. Isossa-Britanniassa, Isoon-Britanniaan? Olen huomannut, että muutamissa oppikirjoissa on päädytty taivuttamaan se, mutta toisissa se on jätetty tekemättä... :p?

    Kiitos :D!
     
  2. Grumpy Old Man Senior Member

    Minun korvani taivuttaa Isossa-Britanniassa. Tosin lienee yksinkertaisempaa sanoa vain Britanniassa. Muuan mallorcalaisessa pubissa tapaamani skottikin tuumasi muutama vuosi sitten: "Great Britain? What's so great about it?"

    Omituisinta muuten on, että jopa jotkut toimittajat ovat alkaneet puhua "briteistä" tai "Briteistä" Britanniaa tarkoittaessaan.:eek:

    GOM
     
  3. DrWatson

    DrWatson Senior Member

    Finland (North)
    Finnish
    Kotimaisten kielten keskuksen suomen kielen lautakunnan 9.10.2000 antama suositus on GOM:in kanssa samoilla linjoilla. Sen mukaan molempia osia taivutetaan, eli Isossa-Britanniassa on siis oikein.
     

Share This Page