It’s not the cough that carries you off

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by MaceWindu, Mar 9, 2008.

  1. MaceWindu New Member

    Spanish Español
    I'd like to know the meaning in spanish of "It’s not the cough that carries you off, it’s the coffin they carry you off in." because i'm unable to find it in dictionaries. thanks in advance
     
  2. Mjolnir

    Mjolnir Senior Member

    Israel, Hebrew, English
    What can't you find in the dictionary?
    Also, what's the context?
     
  3. roanheads Senior Member

    Scotland, english
    Hola Mace,
    No es la tos que te lleve a la tumba, sino el ataúd.

    Saludos.
     
  4. MaceWindu New Member

    Spanish Español
    ok thank you so much roanheads...
     

Share This Page