1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

It creeps the hell out of me

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by arnauldvm, Jun 10, 2008.

  1. arnauldvm New Member

    French - Belgium
    How would you translate this?

    Context: Seen on a forum "Your avatar creeps the hell out of me".

    Thanx in advance!
     
    Last edited: Jun 10, 2008
  2. CDHMontpellier

    CDHMontpellier Senior Member

    Bristol, UK
    USA-English
    ça me flanque la trouille, ça me fout les boules...
     
  3. archijacq Senior Member

    Albi
    french France
    ça me donne la chair de poule
     
  4. arnauldvm New Member

    French - Belgium
    Merci beaucoup.
     

Share This Page