1. suzanne4mx New Member

    canada
    My Mexican friend says they do not use picazon (for itchy) here in Mexico.
    He gave me another word that starts with c but it complety escapes me now.
    The sentence is...
    Tango un sarpullido lo que muy _______.
     
  2. Mate

    Mate Senior Member

    Argentina
    Castellano - Argentina
    Se me ocurre que debe ser "comezón", sinónimo de picazón. Pero no encaja en tu frase.
     
  3. ASTRO07 New Member

    ZARATE, BS.AS.
    ARGENTINA, ESPAÑOL
    HOLA A TODOS! el sentirse "itchy" seria algo asi como inquieto, movedizo, cual hormigas que incansablemente estan en actividad, de ahi que derive "itchy" de la sensación de hormigueo que uno a veces experimenta, cuando se "duerme" una mano o pierna. saludosa y... don't feel itchy unless you need it to.
     
  4. lapachis8 Senior Member

    El Defectuoso
    Mexico-Spanish
    dar comezón
    saludos
     
  5. jugen Senior Member

    English USA
    He encontrado el adjetivo pruriginoso para decir "itchy" pero no tengo idea de su aceptación universal. Lo encontré en Medline plus buscando
    Dermatitis herpetiforme.
    Saludos
    JuGen
     

Share This Page