1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

It's a 22 I call her Peggy Sue

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by colia, Feb 4, 2013.

  1. colia Senior Member

    francais
    Hi,

    some of you may have recognized Rihanna's Man Down lyrics...I can't make out the exact meaning of the sentence, is 22 the name of a firearm ? And who is this Peggy Sue she's talking about ? Can anyone help ?

    Many thanks in advance !
     
  2. Michelvar

    Michelvar quasimodo

    Marseille - France
    French-France
    Bonjour,

    oui, elle parle d'une arme, pistolet ou revolver, de calibre .22, et elle lui a donné uin petit nom : Peggy Sue.
     
  3. colia Senior Member

    francais
    Ok, thanks a lot for your help Michelvar !
     
  4. Transfer_02 Senior Member

    Espoo, Finland
    English - British
    "Peggy Sue" is a Buddy Holly song (written and performed by him) from 1957.
     
  5. colia Senior Member

    francais
    Thanks Transfer_02, seems to be a love song...any idea why someone would give a revolver the name of a girl ? Just in case someone happens to know...
     
  6. petit1 Senior Member

    français - France
    It's for the rime: 22 Sue
     
  7. Maharg Senior Member

    Midlands, UK
    English (Britain)
    I think perhaps that Americans might name their guns in the same way that people might name their cars or ships or even lorries, for example. These are usually named after girls too.
     
  8. colia Senior Member

    francais
    AH, I see ! Very interesting indeed, let's see if someone confirms...
     
  9. colia Senior Member

    francais
  10. pointvirgule

    pointvirgule Senior Member

    Mtl, QC
    Français
    Because gun people are nuts.
     
  11. All in One Senior Member

    franco-français
    Ce site nous dit :


     
  12. colia Senior Member

    francais
    Thanks a lot guys !
     

Share This Page