This is the theme of a recent thread in the French-English forum. I thought it would interesting to expand on this theme in this forum. To start things off, here are some equivalents in French, Italian, Spanish, and German: French: Le monde est petit. Italian: E un mondo piccolo. Spanish: Muy pequeño el mundo es. German: Diese Welt ist ja so klein. How would it be said in some other languages?