1. artesgrafica Junior Member

    España, Cádiz
    español
    Buenos días a todo el mundo, tengo la duda como se escribe iva incluido en ingles puesto que me comentan que VAT es mas apropiado que otras palabras.
    Espero respuestas. Un cordial saludo
     
  2. ACQM

    ACQM forera que modera

    Manresa (Barcelona)
    Spain - Spanish
    IVA (VAT) included. Es lo que pongo en mi lista de tarifas.
     
  3. Sunshine on Leith Senior Member

    Edinburgh
    Spain's Spanish
    VAT no es más apropiado, simplemente es la traducción literal: Impuesto del Valor Añadido= Value Added Tax.

    You can also say, inclusive of VAT.
     
  4. Silvia Dee

    Silvia Dee Senior Member

    spanish
    Taxes included is what foreign people say when asking for IVA incluido o no. They dont care about the meaning they just know is a tax in spanish producto and services
     
  5. aztlaniano

    aztlaniano Senior Member

    Lavapiestán, Madrid
    English (Aztlán, US sector)
    Including VAT
    VAT included

    Para EE. UU. quizá mejor poner "value-added tax".
     

Share This Page