jól aludtál

Discussion in 'Magyar (Hungarian)' started by don't know hungarian, Aug 1, 2013.

  1. don't know hungarian New Member

    english
    What is this word in this context? Remélem jólaludtal
     
    Last edited: Aug 13, 2013
  2. gorilla Junior Member

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    It's two words. "jól" = "well", "aludtál" = "you slept".
    "Remélem, jól aludtál." = "I hope you slept well" (Had a good sleep at night)
     
  3. don't know hungarian New Member

    english
    In that context what is a casual reply?
    Aludtam jól, köszönöm. Aludtam jól, köszönöm?? I don't think this is right...
     
    Last edited: Aug 13, 2013
  4. gorilla Junior Member

    Hungary
    Hungarian - Hungary
    The word order is "Jól aludtam, köszi!" ("köszönöm" is also good but a bit more formal).
     
  5. Akitlosz Senior Member

    Hungary
    Hungarian
    Jól aludtam, köszönöm.
    or
    Köszönöm, jól aludtam.

    Köszi is childish speech.

    If you find köszönöm too long, then rather kösz.
     
  6. francisgranada Senior Member

    Slovakia
    Hungarian
    I don't agree. Kösz, köszi is not considered a childish speach, but rather a shortened/slangish/colloquial form.
     

Share This Page