1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

"ja"/"tai"/jne. virkkeen alussa

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, Jan 16, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Päivää,

    Englannin kirjakielessä pidetään huonona tyylinä aloittaa virke tietyillä sanoilla, kuten and/or/because/jne. Ei siis pidetä suotavana kirjoittaa esim.,

    He left at 5pm. Or, maybe it was 5:30.

    Monet (ehkä melkein kaikki) englannin puhujat kuitenkin kirjoittavat tällaisia virkkeitä epävirallisissa yhteyksissä.

    Päteekö tämä myös suomen kirjakieleen? Esim. pidetäänkö vääränä (ankarien sääntöjen mukaan) kirjoittaa,

    Hän lähti klo 17. Tai, ehkä klo 17.30 hän lähti.

    ja pidetäänkö yhtä vääränä käyttää muita tällaisia sanoja (ja/mutta/koska/jne.) virkkeen alussa?


    Kiitos
     
  2. DrWatson

    DrWatson Senior Member

    Finland (North)
    Finnish
    Arvelen, että esim. peruskouluissa ja lukioissa äidinkielenopettajat useimmiten kieltänevät virkkeen aloittamisen rinnastuskonjunktiolla (coordinating conjunction). Asiateksteissäkin se on mielestäni harvinaista, mutta toisaalta sille on joskus paikkansa. Myös kielenhuollon virallinen linja näyttää olevan, että näin voi tehdä, kunhan sen osaa tehdä hyvin. Aiheesta on kirjoitettu mm. Kotimaisten kielten keskuksen sivuilla ja Jukka Korpelan Nykyajan kielenoppaassa.

    Koska-sana poikkeaa näistä, koska se on alistuskonjunktio (subordinating conjunction). Sillä voi aivan hyvin aloittaa virkkeen:
    Koska tulin teatteriin myöhässä, en ehtinyt näkemään esityksen alkua.

    Pieni sivuhuomautus sanajärjestyksestä:
     

Share This Page