1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

jack of all trades

Discussion in 'Português (Portuguese)' started by Timoreal, Nov 21, 2013.

  1. Timoreal New Member

    English
    por favor, como se diz 'jack of all trades' em português? obrigado desde já.
     
  2. Ruca Senior Member

    Grande Porto
    Português Europeu
    Olá,

    Talvez "habilidoso", e.g. "Ele é um habilidoso, talvez consiga reparar a torneira".
     
  3. Brass

    Brass Senior Member

    Brazil
    Portuguese (Brazilian)
    Olá!
    Uma expressão seria "faz-tudo" ("Precisando de alguém para resolver problemas de manutenção? Contrate o Joca; ele é um faz-tudo!")

    Outra possibilidade seria "pau pra toda obra". (Ele é pau pra toda obra. Não só trabalha com madeira e ferro, como também faz trabalhos de alvenaria, pintura e encanamentos. Um verdadeiro faz-tudo!)
     
  4. Vanda

    Vanda Moderesa de Beagá

    Belo Horizonte, BRASIL
    Português/ Brasil
  5. Maria Leopoldina Senior Member

    Brazil, portuguese
    Olá!

    Outras sugestões: pessoa polivalente, homem dos sete instrumentos, coringa.
     

Share This Page