J'ai vu cette femme blessée - adjectif ou participe ?

Discussion in 'Français Seulement' started by Kari Nordmann, Mar 15, 2006.

  1. Kari Nordmann Junior Member

    Norwegian, Norway
    Bonjour!

    Voila deux phrases ou j'ai du mal a decider s'il s'agit d'un adjectif ou un participe:

    J'ai vu cette femme blessée au niveau de l'Abribus

    et

    Elle avait les jambes abîmées, elle saignait.

    Quelqu'un a une idée? Surement...:) Moi non...:(
     
  2. Agnès E.

    Agnès E. Senior Member

    France
    France, French
    Je dirais que ce sont des participes utilisés en tant qu'adjectifs, comme c'est souvent le cas... :D

    Plus sérieusement, la structure de la phrase implique qu'il s'agit ici de deux adjectifs :

    Dans la première phrase, blessée est l'adjectif qualificatif de femme. Il répond directement à la question : Qu'ai-je vu ? => cette femme blessée (cette femme blessée est l'objet direct du verbe voir)

    Dans la seconde, même chose. Quel est l'objet de avait ? => les jambes abîmées. Abîmées qualifie jambes.
     
  3. Kari Nordmann Junior Member

    Norwegian, Norway
    Merci beaucoup!
     
  4. timpeac

    timpeac Senior Member

    England
    English (England)
    Absolument.

    Elle a les jambes abîmées mais ce n'est pas forcément elle qui les a abîmées, donc il n'est pas forcément vrai de dire "elle s'est abîmé les jambes", donc ici il s'agit d'un adjectif !

    Je crois;)
     

Share This Page