1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

jamás hubiésemos podido imaginar

Discussion in 'Spanish-English Grammar / Gramática Español-Inglés' started by pausa, Jul 7, 2007.

  1. pausa

    pausa Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina español
    alguien me ayuda con esta frase?

    Este Debate General se lleva a cabo en circunstancias que jamás hubiesemos podido imaginar.

    sería correcto?...

    This General Debate is taking place under circumstancies that we could never have imagined.
    gracias
     
  2. adoptedbyargentina Senior Member

    England
    England - English
    Yo diria 'in circumstances' pero se puede decir 'under' tambien. El resto esta perfecto.
     
  3. pausa

    pausa Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina español
    thank you!!!!
    proud of your " adoptedbyargentina", pau
     

Share This Page