Jamón asado en su jugo

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by NavyBlue, Aug 30, 2009.

  1. NavyBlue

    NavyBlue Senior Member

    Spain/Spanish
    Roast ham au jus.

    Is this a good translation for jamón asado en su jugo?

    Thanks for your help.
     
  2. Kungli Senior Member

    Central AmericanSpanish/EnglishUSA
    Hello NavyBlue,

    Yes that is how it's expressed in English.
     
  3. martib Senior Member

    Me parece que sí, aunque yo no he oido de jamón en su jugo. Quieres decir lomo o chuleta o otro tipo de cerdo? Como es el plato?
     
  4. NavyBlue

    NavyBlue Senior Member

    Spain/Spanish
    No lo sé. Es para la traducción de un menú.

    Me imagino que será algo como esto:

    http://img.directoalpaladar.com/2009/03/jamonjamon.jpg

    Gracias por vuestra ayuda.
     
  5. juandiego

    juandiego SE modera

    Granada. España
    Spanish from Spain
    It's made the same way chickens are roasted; thrust in a bar spinning around it some inches away the heat source. The juice this process yields off the ham is collected and also served on the dish.
     

Share This Page