1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Jaspeada (color de una yegua)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by orca, Oct 1, 2005.

  1. orca Senior Member

    Israel, Hebrew
    que color es esto? aparece en mi libro, y la traduccion en ingles (del libro, no del diccionario) es: dapple-grey. No se porque, si "jaspe" es una piedra de colores rojo o amarillo, algo asi.
    me pueden aiudar?
    gracias.
     
  2. Sca Senior Member

    Argentina Spanish/ English
    Orca: el pelaje del animal tiene pequeñas manchitas de color rojizo.
    :) :)
    Otra cosa: AYUDAR :)
     
  3. mandarina_82

    mandarina_82 Banned

    Spain
    Spain-Spanish
    Jaspeado es un adejetivo del color de algo. Jaspeado significa normalemente que hay dos colores entre meclados a rayitas muy pequenas y cortas y a veces si se ven de lejos dan la sensacion que estas viendo la mezcla de esos dos colores.
     
  4. araceli moderadora

    Buenos Aires
    Argentine, Spanish
    Hola
    En Argentina a ese tipo de caballo le decimos tordillo.
    Saludos.
     

Share This Page