1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

j'aurais / cela me ferait grand plaisir

Discussion in 'Français Seulement' started by globalconcoction, Nov 25, 2008.

  1. globalconcoction Senior Member

    Hindi, english, french
    Bonjour,
    la phrase suivante peut-elle etre ameliorée? (registre soutenu)

    J'aimerais (ou Cela me ferait grand plaisir de) passer par l'institut vous dire bonjour à l'occasion de votre prochaine visite.
    Merci
     
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    Ta phrase me semble déjà très bien, mais je te propose ceci :
    J'aurais grand plaisir à passer vous saluer à l'institut, lors de votre prochaine visite.
     
  3. globalconcoction Senior Member

    Hindi, english, french
    Merci beaucoup Tilt :)
     

Share This Page