Je ne peux pas parler avec toi de cela

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by mikecypriani, Dec 17, 2008.

  1. mikecypriani New Member

    Polish
    Could anyone tell me what it is all about?

    Je ne peux pas parler avec toi de cela.
    [...]

    I don't now any single word of French, so thanks in advance. :)
     
    Last edited: Dec 17, 2008
  2. pieanne

    pieanne Senior Member

    Nice Hinterland
    Belgium/French
    I cannot talk to you about that

    [...]
     
    Last edited: Dec 17, 2008
  3. Keith Bradford

    Keith Bradford Senior Member

    Brittany, NW France
    English (Midlands UK)
    "I can't talk to you about this. "
    [...]

    I think that if you're going to carry on this correspondence, you'll need French lessons or an interpreter!
     
    Last edited: Dec 17, 2008
  4. mikecypriani New Member

    Polish
    Definitely so, I will take up French a.s.a.p. =)
     
  5. Mercure

    Mercure Senior Member

    My catch :

    Je ne peux pas parler avec toi de cela.
    I cannot talk with you about that.
    (I think that "talk with" is more accurate than "talk to" here)

    [...]
     
    Last edited: Dec 17, 2008

Share This Page