Je ne savais pas que tu parlais français

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by kerries, May 1, 2006.

  1. kerries New Member

    english us
    can somebody help translate this please

    Je ne savais pas tu parlais le français.
     
  2. 1234dom Senior Member

    I think (not sure English below is correct) the tranlation is :
    I didn't know you can speak French.
     
  3. louisemaddison Member

    Leeds, UK
    English (UK), England
    it's more like
    I didn't know you could speak french.
     
  4. veggie21 Senior Member

    English England
    'I didn't know you spoke French', is fine, too.
     
  5. broglet

    broglet Senior Member

    London
    English - England
    or it might mean 'I didn't know you were speaking French' (eg because I didn't recognise the language)
     

Share This Page

Loading...