Je peux te le prendre ?

Discussion in 'Español-Français' started by Phill, Jan 12, 2012.

  1. Phill Senior Member

    Miami Beach, USA
    French - France
    Hola,
    Alguien me puede ayudar con esta pregunta ? Tengo las palabras, pero no sé en que orden deben estar...

    J'ai besoin de ton téléphone... Je peux te le prendre ?

    => Necesito tu celular... Te lo puedo tomar ?

    Gracias !
    Phill
     
  2. Paquit&

    Paquit& Mode in France

    France (Limousin)
    français/France
  3. TranslatorRocco New Member

    Spanish
    Hola, estoy de acuerdo con la nota de Paquit& pero, para alivianar un poco la expresión, yo diría simplemente: Necesito tu celular... ¿LO puedo tomar? o Necesito tu celular... ¿puedo tomarLO? :)
     
  4. Phill Senior Member

    Miami Beach, USA
    French - France
    Muchas gracias,
    Hoy, he comprendido algo muy importante en la gramática española !
     
    Last edited: Jan 12, 2012

Share This Page