Je souhaite intégrer

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by mismu1, Jan 26, 2011.

  1. mismu1 Senior Member

    French
    Bonjour !

    Je bataille avec la traduction d'une lettre de motivation, et notamment avec :
    "Je souhaite aujourd'hui intégrer votre entreprise dans un poste à responsabilité ouvrant sur des perspectives à l'international."

    Ma traduction :
    I would now like to join your company through a management position offering international opportunities

    Heeeelp me, please, je n'ai plus de cheveux mais c'est la fin de cette terrrrrrible lettre !

    Merci d'avance
     
  2. dratuor Senior Member

    lille, nord
    french - france
    "Je souhaite aujourd'hui intégrer votre entreprise dans un poste à responsabilité ouvrant sur des perspectives à l'international."

    I would like to join you as an internationnal manager
    I would like to join your companie as a manager to work in an internation environnement
     

Share This Page