1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

je t'ai vite pardonné

Discussion in 'Français Seulement' started by IMANAKBARI, Jul 5, 2013.

  1. Quand tu fais une grosse bêtise, je me mets vite à crier.
    Mais je t'ai vite pardonné, je ne suis pas rancunier.

    Bonjour,

    Vous ne croyez pas que cette phrase soit incorrecte ?
    Pourquoi il dit "Mais, je t'ai vite pardonné" et non "Mais, je te pardonne vite" ?!! Ici, on parle du présent et non pas de passé !

    Merci infiniment de m'éclairer !
     
    Last edited: Jul 5, 2013
  2. tilt

    tilt Senior Member

    Nord-Isère, France
    French French
    La concordance des temps n'est en effet pas respectée, mais je soupçonne le parolier de la chanson d'avoir simplement utilisé le passé simple pour avoir le bon nombre de pieds dans la phrase. Le générique de Laurel et Hardy n'est pas une référence en matière de grammaire française ! :D
     
  3. Dieu soit loué ! j'ai failli me décourager, mais cette réponse m'a rassuré que je ne me trompais pas ! merci mille fois ! :)
    Oui, c'est cela ! :D
     
    Last edited: Jul 5, 2013

Share This Page