j'espère qu'il n'est pas trop tard pour te souhaiter...

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by suitenum, Feb 13, 2008.

  1. suitenum Member

    france
    hello!
    how to translate this:

    J'espère qu'il n'est pas trop tard pour te souhaiter mes meilleurs voeux

    I suggest:

    I hope my best wishes don't arrive late
     
  2. floise Senior Member

    Quebec
    U.S.;English
    Hi suitenum,

    I suggest: 'I hope that it's not too late to send you my best wishes'.


    floise
     
  3. suitenum Member

    france
    thanks for your suggest!
     
  4. lavida01

    lavida01 Senior Member

    You can also say : 'I hope that it's not too late to send you my best wishes'.
     

Share This Page