j'espère qu'il n'est pas trop tard pour te souhaiter...

Discussion in 'French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais' started by suitenum, Feb 13, 2008.

  1. suitenum Junior Member

    france
    hello!
    how to translate this:

    J'espère qu'il n'est pas trop tard pour te souhaiter mes meilleurs voeux

    I suggest:

    I hope my best wishes don't arrive late
     
  2. floise Senior Member

    Quebec
    U.S.;English
    Hi suitenum,

    I suggest: 'I hope that it's not too late to send you my best wishes'.


    floise
     
  3. suitenum Junior Member

    france
    thanks for your suggest!
     
  4. lavida01

    lavida01 Senior Member

    You can also say : 'I hope that it's not too late to send you my best wishes'.
     

Share This Page