1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

John Charles

Discussion in '日本語 (Japanese)' started by Juan/Carlos, Jan 19, 2013.

  1. Juan/Carlos Senior Member

    Spain
    Español-Francés
    Hi, I would like to translate this name, John Charles on Japanese but I can't get for Charles.

    Any help will be apreciated. Thank you.
     
  2. Flaminius

    Flaminius coclea mod

    capita Iaponiae
    日本語 / japāniski / יפנית
    John Charles is transcribed into ジョン・チャールズ.
     
  3. Juan/Carlos Senior Member

    Spain
    Español-Francés
    I Browsed for my name in Spanish (Juan Carlos) and I'm a little bit confused. Is it the same than John Charles?
    Thank you Flaminius.
     
  4. Flaminius

    Flaminius coclea mod

    capita Iaponiae
    日本語 / japāniski / יפנית
    Juan Carlos is フアン・カルロス. A variant transcription of Juan is ホアン.

    I am not sure under what circumstances Juan Carlos and John Charles can be pronounced the same.
     
  5. Juan/Carlos Senior Member

    Spain
    Español-Francés
    Thank you very much Flaminius.
     

Share This Page