joue de marche

Discussion in 'Español-Français' started by shamrocking, Aug 7, 2007.

  1. shamrocking New Member

    murcia - spain
    spain - dutch
    esto me parace que no tiene sentido... alguien conoce esta palabra? Como se tranduce en español? es una palabra que se usa en la construccion.
    L'ensemble compris ragréage soigné de rives et joues de marches
     
     
    : btp
  2. lpfr Senior Member

    Paris, France
    France, french
    No estoy seguro, pero creo que se trata de la parte triangular (superficie vertical) situada en el lado (a uno de los dos extremos del peldaño). Eso lo deduzco por la significación de "joue" en arquitectura. No tengo idea de la traducción en español.
     
  3. Víctor Pérez

    Víctor Pérez Senior Member

    España
    Français - Español peninsular
    Se puede traducir por caras laterales de los peldaños.
     

Share This Page