1. laviesbella Senior Member

    Mexico, Español
    Tengo que traducir una carta donde habla lo que le gusta jugar a una niñita, asi que ni idea de como se dira en ingles..help!!!!

    A XX le gusta jugar a la cocinita y a las muñecas con su hermana.....

    Mi intento:

    She likes to play little momy with her sister.

    Yo se que esta mal, pero tenia que poner mi intento por lo menos.
    Saludos!

    Grax
     
  2. carola_fariasm Senior Member

    Santiago, CHILE
    Spanish
    Mira, en este enlace puedes ver sobre jugar a la casita/ al papá y la mamá
    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=351943

    Entonces yo diría
    XXX likes to play house with her sister
    XXX likes playing house with her sister

    XXX enjoys to play/ playing house with her sister
    saludos
     
  3. FromArgentina

    FromArgentina Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    argentina (spanish)
    Yo pondría "XX enjoys playing with her little kitchen, with her sister and dolls..."
    no sé... espero que ayude ;)
     
  4. laviesbella Senior Member

    Mexico, Español
    Muchas gracias por su pronta respuesta, a las dos!!!!
    me ayudaron mucho.:)
     
  5. elcielo Senior Member

    Delaware USA
    USA English
    Las sugerencias de Carola y Argentina son buenas. Otra es:

    She likes to play in her little kitchen, with her dolls and her sister.
     
  6. laviesbella Senior Member

    Mexico, Español
    Gracias! son muchas opciones que creo ya haber encontrado la correcta!!:thumbsup:
     
  7. aurilla Senior Member

    Puerto Rico
    Am Eng/PR Spanish
    "She likes to play with her sister in her little kitchen with her dolls."
     

Share This Page