1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

juez de Cámara

Discussion in 'Español-Français' started by Gavotte, Mar 28, 2013.

  1. Gavotte Senior Member

    Lyon/France
    français
    Bonjour,
    Dans la phrase suivante, tirée d'un texte argentin : "Subí primero a juez de Instrucción y después a juez de Cámara", comment peut-on traduire "juez de Cámara?
    Cela correspond à juge ou vice-présient d'une chambre, mais normalement on indique ensuite quelle Chambre...
    Y a-t-il en Argentine une Chambre au-dessus des autres, qui ne nécessite pas d'être spécifiée?
    Mille mercis pour votre aide!
     
  2. Tina Iglesias

    Tina Iglesias Senior Member

    Irún
    castellano (España) & français (France)
    Hola:
    Podría ser similar a "juge de Cour d'Appel".
     
  3. Gavotte Senior Member

    Lyon/France
    français
    Pero no es lo mismo que "fiscal de cámara"?
     

Share This Page