1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

jugar en el/al ordenador

Discussion in 'Sólo Español' started by Jolie-Marie, Apr 17, 2010.

  1. Jolie-Marie Senior Member

    Polish
    Hola,
    ¿cuál de las dos preposiciones es correcta?

    jugar en el ordenador o jugar al ordenador


    Gracias de antemano!
     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Jugar en el ordenador. El ordenador es el lugar en el que están los juegos y donde se desarrollan las partidas, por tanto jugar en el ordenador. Muy usual es voy al ordenador a jugar/entretenerme un rato.
     
  3. Valtiel

    Valtiel Senior Member

    Catalunya, España
    Castilian and Catalan
    Coloquialmente suele decirse jugar al ordenador/jugar a la consola (videoconsola), pero tales aparatos no son el juego en sí mismo, sino el medio, así que lo más gramaticalmente correcto y adecuado es jugar en el ordenador, como bien indica nuestro compañero XiaoRoel. Algo muy similar ocurre con infinidad de expresiones más.
    Saludos.
     

Share This Page