jugar trastesitos y a la escuelita

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Evelyn E., Nov 30, 2007.

  1. Evelyn E. Senior Member

    Guatemala
    spanish
    hola quisiera saber como se dice: Yo juego transtecito y a la escuelita.

    Nota: lo trastecitos, son con los q juegan la niñas. juego de platos, tenedores.vasos etc. de juguete (platicos)

    thanks!
     
  2. dalequetepega Senior Member

    New Orleans, Louisiana
    USA, English
    Hola,

    Cuando era niña decíamos ¨to play house¨--que incluye más que la cocina, obviamente, pero es lo que se me ocurre para jugar trastecitos. Entonces ¨I play house and school.¨
     
  3. montoto_sk Senior Member

    Argentina, Español-Castellano
    "to play house" es jugar a la casita y quizá te sirva "to play teacher" que es jugar a ser maestro de escuela.
     
  4. Evelyn E. Senior Member

    Guatemala
    spanish
    thank you both!!!
     

Share This Page