1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

junta de hormigonado

Discussion in 'Specialized Terminology' started by javisil, Apr 2, 2010.

  1. javisil Senior Member

    Sevilla
    Spain - spanish
    Las juntas de hormigonado de cada una de las tareas realizadas diariamente...

    Se refiere a la zona de unión de dos tareas de hormigonado

    ¿Podría ser lo siguiente?

    Concrete construction joints

    Gracias
     
  2. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    Concrete joints, I would say.

    Salu2

    Peter P.
     
  3. javisil Senior Member

    Sevilla
    Spain - spanish
    Podría valer, lo que pasa es que en la puesta en obra del hormigón hay muchos tipos de juntas, de hormigonado, de retraccíón, de dilatación...
     
  4. Peter P

    Peter P Senior Member

    Moa, Cuba
    Español - Cuba
    Pero si preguntas específicamente por la de hormigonado, concrete joint.
    Shrinkage joint de retracción
    expansion joint dilatación

    Hope this works.

    Salu2

    Peter P.
     
  5. Sergio Campo Junior Member

    Lisbon
    Spanish (Spain)
    Una junta de hormigonado es, efectivamente, una "construction joint" en inglés (concrete construction joint si el contexto no específica que se trata de hormigón). "Concrete joint" es un término más amplio, que se aplica a cualquier tipo de junta en el hormigón (de hrmigonado, de expansión, etc.)
     

Share This Page