Juramento a la bandera

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by mayte21, Nov 11, 2008.

  1. mayte21 Junior Member

    Guatemala
    English and Spanish
    Hola!
    ¿Como se dice Juramento a la bandera en ingles?

    Gracias de antemano por su ayuda.
     
  2. Kraken

    Kraken Senior Member

    Valladolid (España)
    Castellano (Español)
    ¿En qué contexto?

    :)
     
  3. mayte21 Junior Member

    Guatemala
    English and Spanish
    El contexto solo dice:
    Tengo que aprender el himno nacional y el juramento a la bandera.
     
  4. martu Senior Member

    spanish
    En españa se llama "jura de bandera". Si buscas jura, WR lo traduce como "swore allegiance to the flag".

    Hope it helps,

    Martu
     
  5. Aserolf

    Aserolf Senior Member

    Colorado, USA
    Spanish/Torreón☺MEX
    En USA se le llama:
    Pledge of Allegiance
     
  6. Imoque Senior Member

    The Canary Islands
    "English-American" "Spanish-Spain"
    Aserolf tiene razon: juramento a la bandera es "to pledge allegiance to the flag" luego dirías de donde: "to pledge allegiance to the flag of...... "
     
  7. Knightwish New Member

    Mexican Spanish
    Se que no interesa pero el juramento a la bandera en México dice:
    Bandera de México, legado de nuestros héroes, símbolo de la unidad de nuestros padres y nuestros hermanos. Te prometemos ser siempre fieles a los principios de libertad y de justicia que hacen de nuestra patria la nación independiente, humana y generosa a la que entregamos nuestra existencia.

    Y en el kinder cantábamos:
    BANDERA DE TRES COLORES YO TE DOY MI CORAZON
    TE SALUDO MI BANDERA CON RESPETO Y CON AMOR
    ES EL SALUDO DE UN NIÑO, QUE SIEMPRE HA DE VER EN TI
    ALGO GRANDE Y RESPETADO, BANDERA DE MI PAIS

    Saludos desde México-Tenochtitlán
     
  8. mayte21 Junior Member

    Guatemala
    English and Spanish
    Muchisimas gracias la valiosa ayuda brindada por ustedes!!! :)
     
  9. USTeacher Junior Member

    United States
    United States English
    ¿Hay materiales en el web para enseñar esto? Tengo interés en aprender más de cómo se enseñan éste en México. Gracias.



     

Share This Page