jusqu'au moment de + infinitif

Discussion in 'Français Seulement' started by savin, Dec 7, 2012.

  1. savin Senior Member

    greek
    Bonjour,

    Je voudrais savoir si l'expression du temps " jusqu'au moment de +inf " existe bien.

    Mon livre de grammaire indique que l'on peut employer cette expression dans le cas où le sujet resterait le même.

    E.x: Je vais attendre jusqu'au moment de voir Pierre.

    Toutefois, je n'arrive pas à rencontrer cette expression dans d'autres livres de grammaire, ni dans les dictionnaires.

    Je sais que lorsque on a le même sujet, on peut sûrement employer: jusqu' à +inf ou jusqu'au moment où + ind.

    Merci beaucoup.
     
  2. Mr Swann

    Mr Swann Senior Member

    Paris ( á côté de )
    french french
    Je n'y avait pas pensé ..... mais en effet

    des exemples

    on restera jusqu'au moment de partir ( = où on partira)
    on restera jusqu'au moment où quelqu'un d'autre partira
    on restera jusqu'au moment de voir d'autres partir
     
  3. Chimel Senior Member

    Belgium
    Français
    Je pense que ce n'est pas propre à cette seule expression, mais que la référence au sujet est nécessaire dans toutes les tournures infinitives (avant de, au moment de, afin de...), sous peine de créer une ambiguité.

    Ex. "Il nous a souhaité bonne chance avant de partir" est nécessairement compris comme "avant qu'il parte". Si c'est nous qui sommes partis, ou encore une tierce personne, il faut tourner la phrase autrement pour qu'elle soit correctement comprise.
     

Share This Page