Just like the world love is endless

Discussion in 'All Languages' started by vanilla_kiss64, Apr 9, 2012.

  1. vanilla_kiss64 Senior Member

    Brisbane, Australia
    English/Tagalog - Australia
    Please translate this into your native language.

    "Just like the world love is endless"

    Thank-you
     
  2. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Lombardia
    Italian
    Hi, Vanilla :)

    Literally, in Italian, I'd say: "L'amore, come il mondo, non ha fine" ... though I'd prefer "L'amore, come l'universo, è infinito". :)
     
  3. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    In Portuguese:

    O amor, como o mundo, não tem fim.
     
    Last edited: Apr 12, 2012
  4. Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    Spain-Spanish
    El amor, como el mundo, es infinito.
     
  5. ilocas2 Senior Member

    Czech:

    Láska, jako svět, je nekonečná.
     
  6. mataripis

    mataripis Senior Member

    Tagalog:Gaya ng Daigdig ,Ang pag ibig ay tumatagal.** De pa Dumaget: Mages ni dayegdeg, E Pebe-ot ey te tategdi. In English Translation: Just like this World, Love is lasting.
     
    Last edited: Apr 16, 2012
  7. fotorolkokertje New Member

    Dutch
    Dutch:
    Net als de wereld is de liefde eindeloos
     
  8. Perseas Senior Member

    Athen
    Griechisch
    In Greek (a version of it):
    Η αγάπη είναι άπειρη όπως το σύμπαν.
    /i a'ɣapi 'ine 'apiri 'opos to 'simban/
    Love is infinite like the universe.
     

Share This Page