1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Just like the world love is endless

Discussion in 'All Languages' started by vanilla_kiss64, Apr 9, 2012.

  1. vanilla_kiss64 Senior Member

    Brisbane, Australia
    English/Tagalog - Australia
    Please translate this into your native language.

    "Just like the world love is endless"

  2. Anja.Ann

    Anja.Ann Senior Member

    Hi, Vanilla :)

    Literally, in Italian, I'd say: "L'amore, come il mondo, non ha fine" ... though I'd prefer "L'amore, come l'universo, è infinito". :)
  3. Outsider Senior Member

    Portuguese (Portugal)
    In Portuguese:

    O amor, como o mundo, não tem fim.
    Last edited: Apr 12, 2012
  4. Prima Facie Senior Member

    Riojana de pura cepa.
    El amor, como el mundo, es infinito.
  5. ilocas2 Senior Member


    Láska, jako svět, je nekonečná.
  6. mataripis

    mataripis Senior Member

    Tagalog:Gaya ng Daigdig ,Ang pag ibig ay tumatagal.** De pa Dumaget: Mages ni dayegdeg, E Pebe-ot ey te tategdi. In English Translation: Just like this World, Love is lasting.
    Last edited: Apr 16, 2012
  7. fotorolkokertje New Member

    Net als de wereld is de liefde eindeloos
  8. Perseas Senior Member

    In Greek (a version of it):
    Η αγάπη είναι άπειρη όπως το σύμπαν.
    /i a'ɣapi 'ine 'apiri 'opos to 'simban/
    Love is infinite like the universe.

Share This Page