justicia requiriente

Discussion in 'Legal Terminology' started by Cancion, Oct 4, 2013.

  1. Cancion Senior Member

    Buenos Aires
    Spanish Argentina
    Hola amigos:

    Estaría ok justice por justicia en este contexto? GRACIAS

    El Gobierno de la República Argentina podrá entregar á los gobiernos extranjeros, con la condición de reciprocidad, á todo individuo perseguido, acusado ó condenado por los tribunales de la justicia requirente, siempre que se trate de un crimen ó delito de los que se indican en la presente ley y de conformidad á las reglas en ella establecidas"
    (pág. 273).


    The Government of the Republic of Argentina will deliver to foreign Governments, under condition of reciprocity, all individuals either pursued, accused or sentenced by the courts of the requesting justice, provided that the crime or offence is included in this law and in accordance to the rules therein" (p. 273).--------------------------------

    SALUDOS
     
  2. SevenDays Senior Member

    Spanish
    Hola
    No me suena bien; quizás:
    by the courts of the requesting jurisdiction
    by the courts of the requesting State
    Saludos
     

Share This Page