Kapamangan: Kaluguran daka! Ika mu ing ligud ku makanini [makantani], magka-ayus tana please.

Discussion in 'Tagalog and Filipino Languages' started by Koreanhelp2, Jan 16, 2012.

  1. Koreanhelp2 New Member

    English
    Kaluguran dka ! Ika mu ing ligud ku mkantani , mgka-Ayus tna plsssssss Richy ini . Think it's Philippine or Korean but that's all I know , spelling or spaces may be wrong !!thanks
     
  2. 082486

    082486 Senior Member

    Filipino (Kinaray-a, Ilonggo, Tagalog)
    hi....welcome... :)

    For those who knows better correct me if I'm wrong...

    Here's what I know...
    It's Kampangan dialect, spoken by Filipino people mainly from Pampanga and Tarlac located at Central Luzon area.

    Kaluguran daka! Ika mu ing lugud ku makantani, magka-ayus tana pls. Richy ini.
    I love you! You're the only one I love and that's how it is. Let's fix it please. It's Richi.
     
  3. Koreanhelp2 New Member

    English
    082486 thanks so much for your help , much appreciated
     
  4. rempress Junior Member

    Tagalog
    Hey take it from me. I am a native speaker of this dialect.
    First let me correct the sentence. It should have written like this.
    Kaluguran daka! Ika mu ing ligud ku makanini, magka-ayus tana pls. Richy ini.
    I love you! You're the only one I loved like this. Let's reconcile please. This is Richi.

    I suspect this is a text message not intended to Korenhelp2. The message is very private and personal.
     

Share This Page