1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Kapampangan: Matas puluk

Discussion in 'Tagalog and Filipino Languages' started by yamkoh, Nov 29, 2012.

  1. yamkoh New Member

    English
    Pakitranslate naman ang salitang kampangan na ito, 'matas puluk', sa Tagalog o Ingles. Salamat
     
  2. Pretty_Gaella

    Pretty_Gaella Junior Member

    Naga City, Bicol, Philippines
    Filipino, English & Spanish
    it means High Pride
     
  3. mataripis

    mataripis Senior Member

    In Tagalog; "Mataas na palagay"
     
  4. Pretty_Gaella

    Pretty_Gaella Junior Member

    Naga City, Bicol, Philippines
    Filipino, English & Spanish
    Another English idiom: high pride in Filipino: mapagmataas.
    Here are my examples:
    English: He will not apologize because he has a high pride.
    Filipino:
    Hindi sya hihingi ng paumanhin kasi siya ay mapagmataas.
    Kampangan:
    Ali ya manyad tawad kase matas puluk ya.

    :)
     

Share This Page