Kasten / Packung / Päckchen / Schachtel

Discussion in 'Español-Deutsch' started by chienvert, May 12, 2013.

  1. chienvert New Member

    Castellano, España, Madrid
    Hola,
    he buscado estos cuatro términos en el diccionario: Kasten / Packung / Päckchen / Schachtel. La traducción es caja. ¿Hay alguna diferencia entre ellos?
    Gracias
     
  2. Geviert

    Geviert Senior Member

    Hegoland
    Spanisch
    Muchas. Kasten es "cajón" (de cerveza por ejemplo Bierkasten); Packung es paquete (en sentido comercial generalmente); Päckchen es diminutivo de paquete; Schachtel es una "cajetilla" (de cigarrillos por ejemplo).
     
  3. chienvert New Member

    Castellano, España, Madrid
    Muchas gracias.
     

Share This Page