Keep you in touch / keep in touch with you

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by jevimetar, Dec 3, 2008.

  1. jevimetar Junior Member

    Spanish
    Hi everyone!

    Which is the correct form? are these forms an informal/formal way to say the same? maybe they have a diferente connotation...

    Please help me with this one...

    Thanks in advance.

    Regards,
     
  2. nsunshine Junior Member

    England
    English - England
    'keep in touch with you' is the correct one.
    You can also say 'keep in touch', though it depends on the context and I think it is quite informal.
     
  3. Chez Senior Member

    London
    English English
    keep in touch with you = I will continue to communicate with you in the future.

    keep you in touch = I will keep you informed of what is happening.

    There is a slight difference in meaning. In the first example, it could just be a friendly intention to call and say hi now and again! In the second, you are saying that you will keep someone informed, probably about a specific topic/problem.
     

Share This Page