1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Keep your glove down - baseball

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by profa, Apr 14, 2008.

  1. profa Junior Member

    US; English
    Hi,

    How would you tell someone to "keep your (baseball) glove down"?

    = Baja el guante?
     
  2. Flor_Ar Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina, Español
    My try:

    "Mantén el guante bajo".

    If you say "Baja el guante", that is grammatically correct, you would be saying "Put your glove down", instead of "Keep your glove down".
     
  3. Flor_Ar Senior Member

    Buenos Aires, Argentina
    Argentina, Español
    (continued from my previous message)
    "Put your glove down and keep it there"
    =
    "Baja el guante y manténlo/déjalo allí"

    Hope it helps!
     
  4. profa Junior Member

    US; English
    Perfect! Thank you so much!
     

Share This Page