ketoacidosis o quetoacidosis [cetoacidosis]

Discussion in 'Medical Terminology' started by Chiquita_Banana, Jun 30, 2008.

  1. Chiquita_Banana Junior Member

    Spanish - Puerto Rico
    Es un tipo de condición diabética. En inglés se llama diabetic ketoacidosis. Necesito el español.

    Gracias.
     
  2. auguren Senior Member

    Colombia
    Spanish
    "Keto" es un prefijo de origen griego que al español pasa como "ceto". En consecuencia se dice "cetoacidosis".
     
  3. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    Hola Chiquita Banana,

    Ninguna de las dos... :)

    cetoacidosis (ketoacidosis) f. Acidosis acompañada de acumulación de cuerpos cetónicos (cetosis) en los tejidos y los líquidos corporales, como sucede en caso de acidosis diabética.

    (Del Diccionario Dorland)

    Atentamente,

    Erasmo.
     
  4. Chiquita_Banana Junior Member

    Spanish - Puerto Rico
    ¡Gracias a ambos!
     
  5. ERASMO_GALENO Senior Member

    Lima limón
    Perú, Español
    No hay de qué. Voy a cambiar el título para agregar la ortografía en español.

    Saludos,

    Erasmo.
     
  6. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    Entonces con la cetoacidosis en español, ¿no hay que decir cetoacidosis diabética sino senicillamente, cetoacidosis?
     
  7. Ilialluna

    Ilialluna Senior Member

    Madrid
    Español-España
    No siempre la cetoacidosis es de origen diabético.
     
  8. iheartL&O

    iheartL&O Senior Member

    Dominican Republic
    American English
    Ah, entonces sí se debe especificar.
     

Share This Page