Kinship terms

Discussion in 'Türkçe (Turkish)' started by chifladoporlosidiomas, Nov 20, 2013.

  1. chifladoporlosidiomas Senior Member

    San Francisco
    English (US)
    Merhaba herkes!
    Ben yine de buradayım. :)

    Question:
    Say a man gets married to another man, how do these kinship terms work?
    Meselâ:
    Ben erkeğim ve diğer adamla evlensem, eşimin/kocamın kız kardeşi benim baldızım mı görümcem mi olur? Baldız, bir kocanın karısının kız kardeşi/ablasıdır, değil mi?

    I feel like I've just answered my own question, but I'd like to know you guys' opinion on this. :)

    Çok teşekkür ederim.
     
  2. Muttaki

    Muttaki Senior Member

    You are a man and you marry with another man? It really depends on the gender whether it is "görümce" or "baldız". So are you sure of marrying a man?
     
  3. Rallino Moderatoúrkos

    Ankara
    Turkish
    Eşine kocam diye hitap edeceğin için, kız kardeşine de görümce demek muhtemelen mantıklı olur.
    Ya da işleri hiç karıştırmadan kocamın kız kardeşi diyebilirsin.
     
  4. Reverence Senior Member

    Turkish
    "Baldız" is your wife's sister, indeed, so I'll second Rallino's suggestion here. Should be "görümce".
     
  5. ancalimon Senior Member

    Istanbul
    Turkish
    Since this is not something traditional, I guess everything works in this scenario. :)
     

Share This Page