kirjassa mainitaan/sanotaan/jne.

Discussion in 'Suomi (Finnish)' started by Gavril, May 11, 2013.

  1. Gavril Senior Member

    English, USA
    Hyvää lauantaiaamua,

    Mieleen tuli kysymys, sopiiko verbin -taan-muoto tällaiseen lauseeseen?

    Kallasvuon viime teoksessa käsitellään norpan supistuvaa kantaa.

    En tiedä, sopiiko sanoa käsitellään jos "käsittelijä" (= Kallasvuo) on jo mainittu edellä lauseessa. Vai antaako käsitellään tässä ymmärtää, että monet ovat kirjoittaneet teokseen, ja Kallasvuo on sitten kirjan toimittaja mutta ei kirjoittanut norppaa käsittelevää osaa?

    Kiitos
     
  2. Grumpy Old Man Senior Member

    Kuulostaa ja näyttää ihan hyvältä suomelta. "Käsitellään" on passiivimuoto, joten se ei kerro kuka tai ketkä käsittelevät.
     

Share This Page