klaustrofobický

Discussion in 'Čeština (Czech)' started by panzorzka.uli, Mar 2, 2013.

  1. panzorzka.uli Junior Member

    Canberra
    Czech
    Zdravím,
    máme spor o přídavné jméno "klaustrofobický". Já se domnívám, že spojení "klaustrofobická místnost" je chybné, ale druhá strana tvrdí opak. Podle mě člověk může mít klaustrofobický pocit, ale místnost klaustrofobická být nemůže. Řešila bych to vedlejší větou, co vy na to? Díky za názory.
     
  2. Hrdlodus

    Hrdlodus Senior Member

    Beru to jen pocitově a asi bych do té klaustrofobické místnosti šel. Že je to místnost, která vyvolává pocit klaustrofobie.
     
  3. marsi.ku Junior Member

    Czech
    Pokud slovo "klaustrofobický" znamená působící klaustrofobii, pak bych řekla, že spojení "klaustrofobická místnost" je možné.
     
  4. Řekl bych, že "klaustrofobický" znamená "jakýmkoli způsobem související s klaustrofobií", tedy i "jsoucí příznakem klaustrofobie" (pocit), i "působící klaustrofobii". Analogicky k jiným podobně konstruovaným přídavným jménům označujícím nemoci: "diabetický" může být "diabetická poradna" i "diabetická noha". Nedomnívám se, že by to bylo tak bohatě sémanticky odstíněné, ani že by takové bohaté sémantické odstínění mělo nějaký smysl.
     
  5. panzorzka.uli Junior Member

    Canberra
    Czech
    Děkuji všem za názory.
     

Share This Page