1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Książek nigdy za wiele

Discussion in 'Polski (Polish)' started by pachnidlo, Sep 1, 2012.

  1. pachnidlo New Member

    Polski
    Witam wszystkich :) Zastanawiam się jak powiedzieć po angielsku "książek nigdy za wiele. Przypuśćmy że ktoś ogląda naszą kolekcję książek i mówi "Jak ty dużo masz książek", albo dostajemy w prezencie kolejną książkę i mówimy książek nigdy za wiele.

    Pozdrawiam.
     
  2. dreamlike

    dreamlike Senior Member

    Poland
    Polish
    You can never have too many books.
     
  3. You can't get enough of these/books.
     
  4. radosna Senior Member

    Poland
    English- USA
    Even before seeing dreamlike's suggestion, "You can never have too many books", this was the exact phrase that came to mind.
    This is a very common phrase in spoken English. It sounds very natural.

    Majlo's suggestion is also a good one and there isn't anything wrong with it. It's just that "You can never have too many books" came to mind instantaneously as I was translating your question to myself in my mind.
     
    Last edited: Sep 2, 2012
  5. pachnidlo New Member

    Polski
    Dziękuję za pomoc :)
     
  6. radosna Senior Member

    Poland
    English- USA
    Nie ma za co. :)
     
  7. pachnidlo New Member

    Polski
    Dziękuje. Trochę spóźnione, ale nie miałam internetu.
     
  8. R.O

    R.O Senior Member

    Polish
    Better late than never. ;)
     
  9. prdva Junior Member

    Polish
    Kiedyś dostałam zakładkę z napisem "There's no such thing as too many books."
     

Share This Page