Książek nigdy za wiele

Discussion in 'Polski (Polish)' started by pachnidlo, Sep 1, 2012.

  1. pachnidlo New Member

    Polski
    Witam wszystkich :) Zastanawiam się jak powiedzieć po angielsku "książek nigdy za wiele. Przypuśćmy że ktoś ogląda naszą kolekcję książek i mówi "Jak ty dużo masz książek", albo dostajemy w prezencie kolejną książkę i mówimy książek nigdy za wiele.

    Pozdrawiam.
     
  2. dreamlike

    dreamlike Senior Member

    Poland
    Polish
    You can never have too many books.
     
  3. You can't get enough of these/books.
     
  4. radosna Senior Member

    Poland
    English- USA
    Even before seeing dreamlike's suggestion, "You can never have too many books", this was the exact phrase that came to mind.
    This is a very common phrase in spoken English. It sounds very natural.

    Majlo's suggestion is also a good one and there isn't anything wrong with it. It's just that "You can never have too many books" came to mind instantaneously as I was translating your question to myself in my mind.
     
    Last edited: Sep 2, 2012
  5. pachnidlo New Member

    Polski
    Dziękuję za pomoc :)
     
  6. radosna Senior Member

    Poland
    English- USA
    Nie ma za co. :)
     
  7. pachnidlo New Member

    Polski
    Dziękuje. Trochę spóźnione, ale nie miałam internetu.
     
  8. R.O

    R.O Senior Member

    Polish
    Better late than never. ;)
     
  9. prdva Junior Member

    Polish
    Kiedyś dostałam zakładkę z napisem "There's no such thing as too many books."
     

Share This Page