lá no fundo

Discussion in 'Português-Español' started by carlati, Apr 30, 2013.

  1. carlati New Member

    Português
    Olá, alguém sabe como posso passar para o espanhol, a seguinte frase:

    "Eu sei que lá no fundo, vc está animado, sim..."


    muito obrigada!!
     
  2. patriota Senior Member

    São Paulo
    Português - Brasil
    Animado com quê? A palavra espanhola pode mudar pelo contexto. Diria:

     
  3. carlati New Member

    Português
    Eu queria saber se traduzo igual a expressão "lá no fundo". Obrigada! Agora sei que pode ser "en el fondo" mesmo.
     

Share This Page