Línea de un poema

Discussion in 'Sólo Español' started by Pepona, Dec 29, 2013.

  1. Pepona Senior Member

    London
    Spain - Spanish and Catalan
    Hola

    Sé que a una línea de un poema se le llama 'un verso', pero ¿se le puede tambien llamar 'una línea'?

    gracias
     
  2. XiaoRoel

    XiaoRoel Senior Member

    Vigo (Galiza)
    galego, español
    Lo que tú llamas línea se llama verso (es el elemento base de la producción poética). No se puede llamar línea.
     
  3. Agró

    Agró Senior Member

    High Navarre
    Spanish-Navarre
    De acuerdo con Xiao. Otro ejemplo más de contaminación inglesa (en inglés line es "verso", mientras que verse es "estrofa"; cuidado, pues, con estas traducciones).
     
  4. olimpia91 Senior Member

    Castellano - Argentina
    Los gringos no tiene la culpa de todo.
    Definición de verso en inglés (dictionary.com)

    verso. Una sucesión de "pies métricos" escrita, impresa, u oralmente compuesta formando una línea; una de las líneas de un poema
     
  5. Maximino Senior Member

    Santiago de Chile
    Español chileno
    El hecho de que cada verso de un poema se escribe en una línea distinta, a mi parecer, no es razón suficiente para hacer una sinonimia entre ‘verso’ y ‘línea’.


    Saludos
     
  6. Pepona Senior Member

    London
    Spain - Spanish and Catalan
    Muchas gracias!
     

Share This Page