1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Línea del tiempo: Inventos

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by alc112, May 28, 2005.

  1. alc112

    alc112 Senior Member

    Concordia, Entre Ríos
    Argentina Spanish
    Hola!!!
    No tuve otra alternativa más que buscar en inglés una línea del tiempo con los inventos del siglo XIX y principios del XX.
    Es esta:

      • 1712: The Newcomen steam engine.
      • 1733: John Kay invents the flying shuttle.
      • 1764: James Hargreaves invents the spinning jenny.
      • 1769: Richard Arkwright patents the water frame.
        • James Watt patents a series of improvements on the Newcomen engine making it more efficient.
      • 1779: Samuel Crompton perfects the spinning mule.
      • 1785: Edmund Cartwright patents a power loom.
      • 1793: Eli Whitney patenets the cotton gin.
      • 1807: Robert Fulton begins steamboat service on the Hudson River.
      • 1830: George Stephenson begins rail service between Liverpool and London.
      • 1840: Samuel Cunard begins transatlantic steamship service.
      • 1856: Henry Bessemer develops the Bessemer converter.
      • 1859: The first commercial oil well is drilled in Pennsylvania.
      • 1866: The Siemens brothers improve steelmaking by developing the open hearth furnace.
      • 1836: Samuel F. B. Morse invents the telegraph.
      • 1866: Cyrus Field lays the first successful transatlantic cable.
      • 1876: Alexander Graham Bell invents the telephone.
      • 1879: Thomas Edison invents the indandescent light bulb.
      • 1892: Rudolf Diesel patents the diesel engine.
      • 1899: Guglielmo Marconi invents the wireless.
      • 1903: The Wright Brothers make the first successful airplane flight.
    Las que pude traducir:


    o 1733: John Kay inventa el puente aéreo
    o 1779: Samuel Crompton perfecciona el hilado de mula.
    o 1793: Eli Whitney pateneta la ginebra de algodón???
    o 1866: Los hermanos Siemens mejoran el proceso de hacer acero desarrollando the open hearth furnace.
    o 1836: Samuel F. B. Morse inventa el telégrafo.
    o 1866: Cyrus Field coloca el primer cable crusando el atlántico exitosamente.
    o 1876: Alexander Graham Bell inventa el teléfono.
    o 1879: Thomas Edison inventa la bombilla eléctrica.
    o 1892: Rudolf Diesel patenta el motor diesel.
    o 1899: Guglielmo Marconi inventa La radio.
    o 1903: Los hermanos Wright hacen el primer vuelo en aeroplano con éxito.

    Espero que puedan ayudarme con las demás. Hay mucho vocabulario totalmente nuevo para mí que no encuentro en el diccionario.

    saludos
     
  2. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Alexis, he hecho una prueba

    He puesto en google los nombres de los inventores y "búsqueda sólo en español" y me sale cada uno de los inventos con su nombre en español.

    ¿Por qué no lo haces directamente así y de esta manera también aprendes...?

    Un saludo,
    Belén

    Pd - flying shuttle < lanzadera voladora
     
  3. alc112

    alc112 Senior Member

    Concordia, Entre Ríos
    Argentina Spanish
    ¡qué genia!
    Aparece todo.
    Mil gracias!!!
    Pero la primer línea, ¿qué significa?
    The Newcomen steam engine un motor de que?

    Saludos
     
  4. belén

    belén Ex-Moderator

    Spain
    Spanish, Spain, Catalan, Mallorca
    Es la máquina de vapor

    Saludos y gracias por el piropo ;)
     
  5. alc112

    alc112 Senior Member

    Concordia, Entre Ríos
    Argentina Spanish
    AHora las últimas dudas

      • 1840: Samuel Cunard pone el servicio de barcos de vapor transatlánticos
      • 1856: Henry Bessemer desarrolla el convertidor inclinado
      • 1859: The first commercial oil well is drilled in Pennsylvania.
      • 1866: Los hermanos Siemens mejoran la producción de acero, desarrollando la dínamo eléctrica.
      • 1836: Samuel F. B. Morse inventa el telégrafo.
      • 1866: Cyrus Field tienende el primer cable transatlántico con éxito.
      • 1876: Alexander Graham Bell inventa el teléfono.
      • 1879: Thomas Edison inventa la bombilla eléctrica.
      • 1892: Rudolf Diesel patenta el motor diesel.
      • 1899: Guglielmo Marconi inventa la radio.
      • 1903: Los hermanos Wright hacen el primer vuelo en aeroplano con éxito.
    Muchas gracias!!!
     
  6. edulor Junior Member

    Mexico
    Mexico Spanish
    1859: el primer pozo de petroleo es perforado en Pennsylvania.
    1866:Cyrus Field instala el primer cable transatlantico con exito.
     
  7. ILT

    ILT Moderando con moderación

    México
    México - Español/Castellano
    Hola edulor:

    Como este es un lugar al que todos venimos a aprender, es necesario escribir respetando las reglas de ortografía del idioma ;)

    Saludos

    ILT
     

Share This Page