1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

Lípidos saponificables

Discussion in 'Medical Terminology' started by Eugin, Aug 15, 2006.

  1. Eugin

    Eugin Senior Member

    Buenos Aires
    Argentina (Spanish)
    Field and topic:
    ¡Hola, mis queridos expertos en medicina!!
    Les quería consultar: Dentro de la clasificación de los lípidos, ¿cómo traducirían: "Lípidos saponificables" ?
    ---------------------

    Sample sentence:
    Este término se encuentra dentro del programa "Química biológica" de la carrera de Odontología.

    ¿En caso de no encontrar el mismo equivalente, podría ser: "lipid that can be saponificated"?
    (me parece rarísimo para un lenguaje tan técnico como es el químico...)

    Desde ya, millones de gracias!!!
     
  2. fsabroso

    fsabroso Moderadiólogo

    South Texas
    Perú / Castellano
    Hola Eugin,

    La saponificación es una reacción química entre lipido saponificable (o un ácido graso) y un alcalí, en la que se obtiene como principal producto la sal de dicho ácido y la base. Fuenteen español y en inglés.

    Lipidos saponificable = saponifiable lipids

    Saludos!
    [SIZE=-1][/SIZE]
     
  3. Mr Chu Senior Member

    Spanish - Argentina
    I agree with fsabroso, saponifiable is a fine translation
     

Share This Page