1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

La birra è la prova che Dio ci ama e vuole che siamo felici

Discussion in 'Italian-English' started by Garbo, Oct 24, 2006.

  1. Garbo

    Garbo Senior Member

    Long Island, NY
    English - USA
    Citazione da Benjamin Franklin:

    La birra è la prova che Dio voler bene a noi e ci vuole essere contento.

    Beer is proof that God loves us and wants us to be happy.

    è giusto?

    Grazie tante.............

    Garbo
     
  2. James Bond

    James Bond Junior Member

    Livorno
    Italy, Italian
    "La Birra è la prova che Dio ci ama e vuole che siamo felici"

    Ciao.
     
  3. Garbo

    Garbo Senior Member

    Long Island, NY
    English - USA
    Ah, ecco! Più studio l'italian, difficile diventa.

    Grazie tante,
    Garbo
     
  4. James Bond

    James Bond Junior Member

    Livorno
    Italy, Italian
    Ah, ecco! Più studio l'italiano e più diventa difficile.

    I believe that, learn Italian is more difficult than learn English.

    Ciao.

    Please correct my mistakes, thanks.
     
  5. Garbo

    Garbo Senior Member

    Long Island, NY
    English - USA
    I believe that to learn Italian is more difficult than to learn English.

    You could also say: I believe that learning Italian is more difficult than learning English.

    Grazie di nuovo!
    Garbo
     
  6. James Bond

    James Bond Junior Member

    Livorno
    Italy, Italian
    Di niente. (Don't mention it..exists a shorter way?)!

    About the sentence " I believe that learning Italian is more difficult than learning English"..in this case we don't use the ing-form. It's an idiomatic expression.

    See you.
    Corrections are welcome:)
     
  7. Garbo

    Garbo Senior Member

    Long Island, NY
    English - USA
    Exists a shorter way?
    Is there a shorter way?

    By the way, there is no shorter expression that has the same meaning. We might say "It was nothing," but "Don't mention it" is the most common.

    A presto!


     

Share This Page