1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

La capacité de projection

Discussion in 'Français Seulement' started by dvoriner, Feb 9, 2010.

  1. dvoriner Junior Member

    Czech Republic
    Czech Republic, Czech
    Bonjour,

    j'ai un petit problème avec le mot "projection" dans cette phrase.

    La mise en avant de cette ingérence a pour objectif de s'assurer le soutien du régime saoudien, inquiet de la capacité de projection croissante de son rival iranien.

    Source: Le Monde Diplomatique, Oct 09

    J'apprécierais n'importe quelle idée.

    Merci à tous.
     
  2. Paul Hisson Senior Member

    Udon Thani - Thailand
    French - France
    Je pense qu'ici on parle de la sphère d'influence croissante de l'Iran dans la région.
     
  3. Paul Hisson Senior Member

    Udon Thani - Thailand
    French - France
    Peut-être pourrait-on aussi parler de la "capacité croissante de propagation des idées iraniennes" ?
     
  4. dvoriner Junior Member

    Czech Republic
    Czech Republic, Czech
    Merci, Paul Hisson!
     
  5. xmarabout

    xmarabout Senior Member

    French - Belgium
    Je ne crois pas, c'est un terme militaire: c'est la possibilité d'envoyer rapidement armes ou armées dans un autre pays.

    Le fait de développer des missiles entraîne une capacité de projection croissante mais aussi le fait de développer des forces d'intervention rapide comme certaines armées modernes le font (très rapidement mobilisables et au matériel sufisamment léger pour être rapidement mis dans un avion et envoyé aux 4 coins du globe - 4 coins d'un globe... Interessant comme conept ! ;) ).

    Les parachutistes de la seconde guerre mondiale furent les prémices de ce genre de force.
     
  6. dvoriner Junior Member

    Czech Republic
    Czech Republic, Czech
    Mmmm... intéressant!
     

Share This Page