la cara es el espejo del alma

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by meyeah, Jun 18, 2006.

  1. meyeah Senior Member

    Barcelona
    Spanish-Spain
    ayudadme a traducir, ' la cara es el espejo del alma' Gracias
     
  2. Neever

    Neever Senior Member

    Madrid
    Ireland
    "The eyes are the mirror(s) of the soul" sounds familiar to me, but I don't get very many hits on the internet for it. Lets see what others have to say....
     
  3. meyeah Senior Member

    Barcelona
    Spanish-Spain
    Thanks! It fits perfect to my story!
     
  4. mariposita

    mariposita Senior Member

    madrid
    US, English
    The expression that I know is:

    The eyes are the window to the soul
     
  5. Neever

    Neever Senior Member

    Madrid
    Ireland
    yeah, that sounds better! And there are much more hits on the internet for it.
     
  6. Txiri

    Txiri Senior Member

    USA English
    The eyes as a window to the soul (or whatever is inside) is a metaphor that´s been around at least since the 17th century
     

Share This Page