1. The WordReference Forums have moved to new forum software. (Details)

la charpente du toit

Discussion in 'Español-Français' started by bratzy200, Jan 23, 2013.

  1. bratzy200 Junior Member

    French - Spanish
    Buenas tardes a todos:

    Estoy traduciendo un manual sobre la instalación de los captadores solares térmicos. Estamos en la parte de la instalación sobre el tejado y tengo que traducir "la charpente du toit": he visto 12.000 resultados en google con "armazón del tejado" pero todavía más con "estructura del tejado". ¿Qué opináis? Si nos referimos al tejado, ¿qué sería lo más adecuado?

    Gracias.
     
  2. lunar

    lunar Senior Member

    Provence
    france français
  3. bratzy200 Junior Member

    French - Spanish
    Ok. Muchas gracias por la información.
     

Share This Page